Franke Consumer Products Ventilation Hood FCH 367 Manual de usuario

CHEF Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guide Instructions d’installation Mode d’emploi et d’entretien FCH 367

EN 10 10 ELECTRICAL CONNECTION • Remove the cover from the Field Wiring Compartment with a phillips screwdriver. • Feed the Power Supply Cabl

EN 11 11 USE A B C D E F G HControl board Key Function Display A Switches the blower motor on and off at the latest selected speed Indicates

EN 12 12 CARE REMOTE CONTROL (OPTIONAL) This range hood can be controlled by a multi-function remote control available through your local Frank

EN 13 13 Charcoal filter (ductless version) • This filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced when the EF appears on the display o

14FR 14 14 TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT ET CONDITIONS N ÉCESSAIRES...

FR 15 15 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’installateur doit laisser ces instructions au propriétaire. Le propriétaire doit conserver ces in

FR 16 16 AVERTISSEMENT • Le système d’évacuation DOIT se terminer à l’extérieur. • N’ÉVACUEZ PAS le conduit dans un grenier ou dans tout autr

FR 17 17 AVERTISSEMENT – POUR MINIMISER LES RISQUES D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRI-QUES OU BLESSURES, OBSERVER CETTE RÈGLE : l’installation et le rac

FR 18 18 CONSEILS ET SUGGESTIONS Les instructions d’utilisation s’applique à plusieurs versions de ce type d’appareil. En conséquence, il es

FR 19 19 DIMENSIONS et PRINCIPALES PIÈCES Dimensions 5"7/822"1/435"3/84"1/423"5/8Min.33"7/8 - Max.41&quo

EN 2 2 INDEX WARNINGS AND REQUIREMENTS...

FR 20 20 INSTALLATION Perçage de la paroi et fixation des brides 1112a15"3/4X4"9/1624"7.2.14"9/16÷1/16" • Tracer su

FR 21 21 Montage du corps de la hotte • Avant d’accrocher le corps de la hotte, serrer les deux vis Vr situées sur les points d’ancrage du cor

FR 22 22 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE • Retirer le couvercle du compartiment de filage à l’aide d’un tournevis Phillips. • Passer le câble d’aliment

FR 23 23 UTILISATION A B C D E F G HTableaux des commandes Touche Fonction Afficheur A Allume et éteint le moteur de ventilation à la dernière

FR 24 SOIN ET ENTRETIEN TÉLÉCOMMANDE (EN OPTION) Cet appareil peut être contrôlé à l’aide d’un télécommande ali-mentée par une pile alcaline ca

EN 25 25 Filtre anti-odeur au charbon actif (version filtrante) • Il ne peut être ni lavé, ni récupéré. Il faut le changer quand EF s'affiche

436003916_01 - 070629

EN 3 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Installer must leave these instructions with the homeowner. The homeowner must keep these instructi

EN 4 4 W A R N I N G • Venting system MUST terminate outside the home. • DO NOT terminate the ductwork in an attic or other enclosed space. •

EN 5 5 WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Installation Work And Electrical Wi

EN 6 6 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find desc

EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PARTS Dimensions 5"7/822"1/435"3/84"1/423"5/8Min.33"7/8 - Max.41"6/811&q

EN 8 8 INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing 1112a15"3/4X4"9/1624"7.2.14"9/16÷1/16" Wall marking: • Draw a ve

EN 9 9 Mounting the hood body • Before attaching the hood body, tighten the two screws Vr lo-cated on the hood body mounting points. • Hook t