Franke Consumer Products Ventilation Hood FCH 906 XS ECS Manual de usuario

Instructions for use and installation Cooker Hood Vejledning for installation brug og vedligeholdelse Emhætte Handbok för installation användning

EN 10 10 Mounting the hood body • Before attaching the hood body, tighten the two screws Vr lo-cated on the hood body mounting points. • Hook

EN 11 11 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET • Put connection 15 into the connection support 7.3. • Insert the connection extension pieces later

EN 12 12 USE T1T2T3T4T5L Control panel TOUCH CONTROL FUNCTION T1 ON/OFF Motor Switches the hood motor on and off. The latest selected spee

EN 13 13 MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation,

EN 14 14 EASY CLEANING TM Removing the Grease Filters Before carrying out Maintenance on the E-ASY CLEANING Suction Unit: • Disconnect the ho

EN 15 15 Dismantling Washable Parts • To remove the side grilles protecting the fans, lift up the stop tooth using a knife or screwdriver and t

EN 16 16 REASSEMBLY N.B. To avoid reassembling the wrong way round, the two fans have different couplings. • Reassemble the fans on the corr

DK 17 17 RÅD OG ANVISNINGER INSTALLATION • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes ukorrekt eller forkert ins

DK 18 18 APPARATBESKRIVELSE Dimensioner Komponenter Ref. Stk. Produktets komponenter 1 1 Emhættens hoveddel inkl.: Betjeningsanordninger, l

DK 19 19 1112a400X1161÷2116650 min.7.2.1INSTALLATION Boring i væg og befæstigelse af beslag På væggen skal der afmærkes: • en lodret li

EN 2 2 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS...

DK 20 20 Montering af emhætte • Inden man hænger emhætten op, skal man stramme de to skruer Vr, som sidder i hættens ophængningspunkter. • Hæn

DK 21 21 LUFTUDSTRØMNING PÅ FILTRERENDE VERSION • Før overgangsstykket 15 ind i støttebeslaget 7.3. • Før overgangsstykkets forlængere 14.1 ind

DK 22 22 BRUG T1T2T3T4T5L Betjeningspanel TAST FUNKTIONER T1 Motor FRA/TIL Aktiverer og standser udsugningens motor. På skærmen vi-ses

DK 23 23 VEDLIGEHOLDELSE Fedtfiltre RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFILTRE AF METAL • Filtrene skal rengøres efter 2 måneders drift, eller oftere

DK 24 24 EASY CLEANING TM Udtagning af fedtfiltre Før man går i gang med vedligeholdelsen af EASY CLEANING udsugningsenheden: • Frakobl emhæ

DK 25 25 Afmontering af de dele, der kan vaskes • Sideristene, der beskytter rotorerne, fjernes ved at hæve spærrehakkene med spidsen af en sk

DK 26 26 GENMONTERING OBS: For at undgå at bytte om på rotorerne, når de sættes på plads igen, er deres tilkoblingssteder forskellige. • Sæt

SE 27 27 REKOMMENDATIONER OCH TIPS INSTALLATION • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installatio

SE 28 28 EGENSKAPER Mått Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter 1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranordningar, lampa, fläkt, filter

SE 29 29 INSTALLATION Borrning i väggen och fastsättning av konsoler Markera på väggen: • ett vertikalt streck upp till taket ell

DK 3 3 Brugsvejledning INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER...

SE 30 30 Montering av köksfläktsstomme • Innan du hakar fast köksfläktsstommen, skruva fast de 2 skru-varna Vr som sitter i upphängningspunkt

SE 31 31 KOLFILTER • Pressa fast grenröret 15 på luftutsläpp konsolen 7.3. • För in förlängningsstyckena 14.1 i grenröret 15. • Kontrollera

SE 32 32 ANVÄNDING T1T2T3T4T5L Kontrollpanel KNAPP FUNKTIONER T1 ON/OFF motor Startar och stannar utsugningsmotorn. På displayen visas

SE 33 33 UNDERHÅLL FETTFILTER RENGÖRNING AV FETTFILTER • rengöring av fettfilter av metall. • filtren är diskbara och måste rengöras minst va

SE 34 34 EASY CLEANING TM Borttagning av fettfilter. Innan du påbörjar underhållet av utsugnings-enheten EASY CLEANING: • Slå ifrån köksfläkt

SE 35 35 Demontering av de diskbara delarna • För att avlägsna skyddsgallren på sidorna av fläkthjulen, lyft upp låstanden med spet-sen av en s

SE 36 36 ÅTERMONTERING N.B. För att undvika omvända monteringar, har fläkthjulen differentierade kopplingar. • Montera fläkthjulen på de motsv

NO 37 37 ANBEFALINGER OG FORSLAG INSTALLASJON • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader som oppstår som følge av fe

NO 38 38 EGENSKAPER Dimensjoner Deler Ref. Antall Produktets deler 1 1 Kjøkkenviftens hoveddel komplett med: Kontroller, lys, vifteenhet, f

NO 39 39 INSTALLASJON Boring av hull i veggen og festing av konsollene Tegn opp følgende på veggen: • En vertikal linje helt opp

SE 4 4 Bruksanvisning INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...

NO 40 40 Montering av kjøkkenviftens hoveddel • Før du hekter på kjøkkenviftens hoveddel, må du stramme de to skruene Vr som er plassert på he

NO 41 41 LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON • Før koplingen 15 inn på festekonsollen 7.3. • Før forlengelsesledningene for koplingen 14.1 inn på

NO 42 42 BRUK T1T2T3T4T5L Kontrollpanel KNAPP FUNKSJONER T1 PÅ/AV motor Tenner og slukker sugemotoren. Den tidligere innstilte has-tigh

NO 43 43 VEDLIKEHOLD Fettfilter VASKING AV DE SELVBÆRENDE FETTFILTRENE AV METALL • Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca

NO 44 44 B A EASY CLEANING TM Fjerning av fettfiltrene Gjør som følger før du utfører vedlikehold på sugesystemenheten EASY CLEANING: • Frakop

NO 45 45 Demontering av delene som kan vaskes • For å fjerne beskyttelseristene på siden av viftebladene må du løfte sperreanordningen med spi

NO 46 46 GJENMONTERING NB.: For ikke å bytte om monteringsretningen har viftebladene ulike fester. • Gjenmonter viftebladene på de tilhørende

FI 47 47 SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET ASENNUS • Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista •

FI 48 48 MITAT JA OSAT Mitat Osat Pos. Määrä Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen koneisto: säätimet, valo, puhallin, suo-dattimet 2 1 Jatk

FI 49 49 ASENNUS Seinän poraus ja kannattimien kiinnitys Tee seuraavat merkinnät seinään: • pystysuora viiva kattoon tai muuhun y

NO 5 5 Bruksanvisning INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG...

FI 50 50 Liesituulettimen rungon kokoaminen • Ennen rungon kiinnittämistä on kiristettävä rungon kiinnitys-kohtien kaksi ruuvia Vr. • Kiinnit

FI 51 51 SUODATUSVERSIOSSA ILMANPOISTO • Laita liitos 15 tukeen 7.3. • Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatko-osat 14.1. • Varmista, että

FI 52 52 KÄYTTÖ T1T2T3T4T5L Ohjauspaneeli PAINIKE TOIMINNOT T1 Moottorin Aktivoi ja pysäyttää imumoottorin. Näyttöön tulee aikai

FI 53 53 HUOLTO Rasvasuodattimet ITSEKANNATTAVIEN METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS • Voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Pesu on tar

FI 54 54 EASY CLEANING TM Rasvasuodattimien irrottaminen Ennen EASY CLEANING -imulaitteen huol-toa toimi seuraavasti: • poista tuuletin sähköv

FI 55 55 Pestävien osien irrottaminen • Puhaltimia suojaavien sivusäleikköjen pois-tamiseksi nosta lukitustappia ylöspäin veit-sen tai ruuvime

FI 56 56 KOKOAMINEN Huom. Puhaltimet on varustettu erilaisilla liittimillä niiden väärinpäin asentamisen estämisek-si. • Asenna puhaltimet pai

FI 6 6 Käyttöopas SISÄLTÖ SUOSITUKSET JA EHDOTUKSET ...

436003486_ver1 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall b

EN 7 7 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or imp

EN 8 8 CHARACTERISTICS Dimensions Components Ref. Q.ty Product Components 1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters 2

EN 9 9 INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing Wall marking: • Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or